1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
[වියයාචනය:
නිරූපිත සිදුවීම් සියල්ල මනඃකල්පිත ය

2
00:00:02,600 --> 00:00:05,160
සහ විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි;
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

3
00:00:33,640 --> 00:00:34,680
නවත්වන්න, රම්ෆුං.

4
00:00:34,720 --> 00:00:36,360
ඔයා මගේ නම දන්නවද?

5
00:00:36,400 --> 00:00:37,800
මම මගේම මාර්ගය ගැන සිතමින් සිටියෙමි.

6
00:00:38,020 --> 00:00:39,820
ඔයා තමයි මාව අවුස්සන්න ආවෙ.

7
00:00:40,840 --> 00:00:41,920
වනාන්තරයට යන්න

8
00:00:41,960 --> 00:00:44,080
සහ රතු කඩදාසි කැබලි සොයන්න
මේ වගේ රෝල් කළා.

9
00:00:44,120 --> 00:00:45,480
තාම කළුවර නැති නිසා..

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,720
ප්‍රායි, ප්‍රදේශයේ හිමිකරු,
තවමත් අවදියෙන් සිටී.

11
00:00:47,920 --> 00:00:48,920
Phrai?

12
00:00:48,960 --> 00:00:49,920
ඒ කව්ද?

13
00:00:50,200 --> 00:00:52,480
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න
සෙමෙස්ටර් විවේකය අවසන් වන තුරු?

14
00:00:53,000 --> 00:00:54,000
කරුණාකර.

15
00:00:54,160 --> 00:00:55,300
කරුණාකර, මාස්ටර්.

16
00:00:56,120 --> 00:00:59,680
මාස්ටර්ගේ තාත්තා සහ ප්‍රිම් ළඟින් හිටියා.

17
00:00:59,720 --> 00:01:01,880
එබැවින් ඔවුන් බොහෝ විට එකිනෙකා බැලීමට ගියහ.

18
00:01:01,960 --> 00:01:09,600
[උබොන් රට්චතානි, 2010]

19
00:01:43,950 --> 00:01:44,670
පැටියෝ...

20
00:01:44,880 --> 00:01:45,560
පැටියෝ!

21
00:01:46,160 --> 00:01:46,800
පැටියෝ...

22
00:01:47,940 --> 00:01:49,200
ඇයි ඔයා ඇඳේ නැත්තේ?

23
00:01:55,920 --> 00:01:57,759
ඔබ නිදාගෙන විවේක ගත යුතුය.

24
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

25
00:01:59,360 --> 00:02:00,770
සංගීතයක් අවශ්‍ය විය.

26
00:02:02,240 --> 00:02:03,620
කැසට් පටය දිග හැර ඇත.

27
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
මම ඒක හදන්න හිටියේ.

28
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

29
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
ඔයා අපේ පුතාව එක්කන් යන්න ගියා.

30
00:02:12,240 --> 00:02:14,840
මම හිතුවා මටම කරන්න පුළුවන් කියලා.

31
00:02:17,200 --> 00:02:18,960
මම පහුගිය ටිකේ හොඳටම නැති වුණා.

32
00:02:20,360 --> 00:02:23,400
මට සින්දු අහන්නත් බෑ
කාටවත් කරදරයක් නොකර.

33
00:02:25,360 --> 00:02:26,560
ඔයා මේ වගේ

34
00:02:27,940 --> 00:02:29,520
මගේ තාත්තා නිසා.

35
00:02:30,720 --> 00:02:32,000
ඒ සියල්ල ඔහු මත ය.

36
00:02:36,120 --> 00:02:37,280
ඔක්කොම ඉවරයි අම්මේ.

37
00:02:46,160 --> 00:02:47,440
මම කෑම රත් කරන්නම්.

38
00:02:47,760 --> 00:02:48,560
හරි හරී.

39
00:03:04,280 --> 00:03:05,800
මොකක් ද වැරැද්ද?

40
00:03:22,480 --> 00:03:23,680
පහසුයි, සොඳුරිය.

41
00:03:24,600 --> 00:03:26,400
ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

42
00:03:47,720 --> 00:03:49,640
මම ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කළා.

43
00:03:51,320 --> 00:03:54,320
ඔබට දිගටම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සීයා සමඟ ශාමනික පුරුදු,

44
00:03:54,800 --> 00:03:56,600
ඔහු ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

45
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
ඔබ වැඩෙන විට,

46
00:04:00,120 --> 00:04:04,000
මම දන්නවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
ඇත්තටම නියම shaman කෙනෙක්.

47
00:04:18,880 --> 00:04:22,680
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ මෙහි සිටියා නම්
මම shaman කෙනෙක් වෙනකම්.

48
00:04:58,560 --> 00:04:59,880
ඔයා දන්නවා ද?

49
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
ෂාමන් කෙනෙක් වෙනවා කියන්නේ
ඔබට පෙම්වතියක් සිටිය නොහැක, පැටියෝ.

50
00:05:06,720 --> 00:05:08,240
මට එහෙම එකක් ඕන නෑ අම්මේ.

51
00:05:11,560 --> 00:05:13,080
ඔයා හරිම මිහිරි කතා කරන කෙනෙක්,

52
00:05:13,920 --> 00:05:15,200
පීම්.

53
00:05:19,040 --> 00:05:20,320
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

54
00:05:33,600 --> 00:05:35,480
පරන් සහ ප්‍රිම් දැනටමත් සමීපයි.

55
00:05:35,920 --> 00:05:37,240
එයා දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.

56
00:05:37,520 --> 00:05:39,320
ඔහුට ඔහුගේම ජීවිතයක් තිබිය යුතුය.

57
00:05:41,560 --> 00:05:43,280
ඔහුට ඔහුගේම ජීවිතයක් තිබිය යුතුද?

58
00:05:43,600 --> 00:05:46,920
එය ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් තෝරා ගත් ජීවිතය යැයි මම කියමි.

59
00:05:47,190 --> 00:05:49,080
ඔහු ඔබේ පුතා, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ

60
00:05:49,120 --> 00:05:50,640
එයාට මෙහෙ ෂාමන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන කියලා.

61
00:05:50,680 --> 00:05:51,900
එය ඔබට භාරයි.

62
00:05:52,200 --> 00:05:53,320
ඔයා ඒක එයාට විදිනව.

63
00:05:53,360 --> 00:05:55,159
එතකොට ඔයා?

64
00:05:55,600 --> 00:05:58,440
ඔබ ඔහුව විවාහ කර දෙනවා
ණයක් ගෙවීමට චාං මහතාගේ දියණිය.

65
00:05:59,280 --> 00:06:00,760
ඒත් ඔයා එයාගෙන්වත් ඇහුවද?

66
00:06:01,120 --> 00:06:03,440
Chang මහතා ඔබව රැවැට්ටුවා
එම ආයෝජනයට,

67
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
ඒ සියල්ල අපායට ගියේය.

68
00:06:05,240 --> 00:06:07,120
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා හිටියේ
මට උදව් කරන්න තිබුණා කියලා.

69
00:06:07,160 --> 00:06:08,400
ඔයාට ඕන මම අවංක වෙන්න

70
00:06:08,840 --> 00:06:10,240
සහ ඇත්තටම දොස් කියන්න කවුද?

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,360
මගේ බිරිඳ මැරිලා,

72
00:06:16,520 --> 00:06:17,960
ඒ වගේම පරන්ට එයාගේ අම්මා නැති වුනා.

73
00:06:20,240 --> 00:06:21,640
අපේ පවුල මේ විදිහට ඉවරයි

74
00:06:22,720 --> 00:06:24,320
ඔයා නිසා තාත්තේ
ඒක හරි නේද?

75
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

76
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
මම ඒ එකක්වත් අදහස් කළේ නැහැ.

77
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
එය තවත් නරක අතට හැරුණි.

78
00:06:42,340 --> 00:06:43,740
ඔයා හොඳටම දැනගෙන හිටියා

79
00:06:44,680 --> 00:06:47,000
එය ඔබගේ පවුලට ආපසු හැරවිය හැකිය,

80
00:06:50,240 --> 00:06:51,560
නමුත් ඔබ දිගටම ගියා.

81
00:06:52,960 --> 00:06:55,320
අලුත් තාක්ෂණයක් ඉගෙන ගත්තා
කාසෙම් මාමාගෙන්,

82
00:06:57,560 --> 00:06:59,200
ඉතින් ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය, හාහ්?

83
00:07:02,440 --> 00:07:03,520
චායි...

84
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
අපට බොහෝ උපකාර කර ඇත.

85
00:07:07,400 --> 00:07:08,960
කරදරයක් පැමිණි විට,

86
00:07:09,000 --> 00:07:10,480
මටත් එයාට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

87
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
ඔයා හරි.

88
00:07:13,240 --> 00:07:15,760
නමුත් එම ශාපය ඇත්තෙන්ම ආපසු හැරෙන්නේ නම්,

89
00:07:17,160 --> 00:07:19,160
මට තවමත් එය බිඳ දැමිය හැකිය.

90
00:07:19,200 --> 00:07:20,600
ඒත් ඔයාට බැරි වුණා

91
00:07:22,480 --> 00:07:24,120
මොකද ඔයා එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි තාත්තේ.

92
00:07:25,480 --> 00:07:27,600
ඒ වගේම මේ හැම දෙයක්ම ලස්සනට රඟපානවා
ඔබේ මුනුපුරාට...

93
00:07:29,080 --> 00:07:31,280
ඔයාගේ වැරැද්ද වහගන්න නේද?

94
00:07:51,720 --> 00:07:52,520
පරන්?

95
00:07:54,640 --> 00:07:56,000
ඒක ඇත්තද සීයා?

96
00:08:20,680 --> 00:08:23,200
ඒ නිසා එය හැරෙනවා
කිසිවෙකු මා ගැන සැබෑ සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

97
00:08:23,400 --> 00:08:24,240
පරන්!

98
00:08:24,400 --> 00:08:25,200
පරන්...

99
00:08:39,919 --> 00:08:42,240
ඔබේ පියා ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවා ඇත.

100
00:08:45,040 --> 00:08:46,440
යැයිද ඔහු පැවසීය

101
00:08:47,240 --> 00:08:49,040
ඔහුට ඔබ සහ අපේ නිවස මග හැරුණි.

102
00:08:52,200 --> 00:08:53,680
බොරු කියන්න ඕන නෑ සීයේ.

103
00:08:57,040 --> 00:08:58,840
ණය බරින් මිදීමට ඔහු විදේශගත විය

104
00:09:00,560 --> 00:09:02,560
මොකද එයා මාව ගණන් ගත්තේ නැති නිසා.

105
00:09:05,080 --> 00:09:06,560
මම හිතන්නේ නෑ එයා ආපහු එයි කියලා.

106
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
ඔහු චැං මහතාට ගෙවිය යුතු ණය සම්බන්ධයෙන්,

107
00:09:15,040 --> 00:09:16,840
මම ඒක බලාගන්නවා.

108
00:09:18,880 --> 00:09:21,680
මෙයින් පසු, එය ඔබට භාරයි

109
00:09:22,960 --> 00:09:24,560
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කුමන මාර්ගයේද යන්න.

110
00:09:31,080 --> 00:09:31,960
හරි හරී.

111
00:09:32,920 --> 00:09:34,240
මම පැවිදි වීමට තෝරා ගත්තෙමි

112
00:09:35,380 --> 00:09:37,560
මොකද මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන වුණා

113
00:09:39,120 --> 00:09:40,720
මගේ ජීවිතය කුමක් සඳහාද?

114
00:09:50,020 --> 00:09:51,140
මට සමාවෙන්න

115
00:09:53,020 --> 00:09:55,620
සෑම දෙයක් සඳහාම
ඒක ඔයාගෙ අම්මට උනා.

116
00:09:59,300 --> 00:10:00,300
මම දන්නවා

117
00:10:01,300 --> 00:10:02,740
ඔයා තාම කලබලෙන් කියලා

118
00:10:03,480 --> 00:10:04,880
ඒ වගේම මාත් එක්ක තරහා

119
00:10:06,540 --> 00:10:09,540
නමුත් මට ධෛර්යයක් නැහැ
ඔබේ සමාව ඉල්ලීමට.

120
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
මට ඕන ඔයා ඒක මතක තියාගන්න විතරයි...

121
00:10:18,620 --> 00:10:20,820
ඔබට කවදා හෝ ෂාමන් කෙනෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

122
00:10:22,560 --> 00:10:24,760
මම තවමත් ඔබ එනතුරු නිවසේ බලා සිටිමි.

123
00:12:12,380 --> 00:12:13,780
මම නිකම්...

124
00:12:15,460 --> 00:12:17,180
එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.

125
00:12:27,180 --> 00:12:28,740
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

126
00:12:29,420 --> 00:12:31,660
අපි දැන් ආදරෙන් නෑ කියලා
එකිනෙකා සමඟ?

127
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
අතහරින්න.

128
00:12:57,780 --> 00:12:59,940
ඔයා මට පොරොන්දු උනා

129
00:13:01,820 --> 00:13:03,540
ඔයා මට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

130
00:13:07,740 --> 00:13:09,340
ඉන්න ඕන නම් නිකන් ඉන්න.

131
00:13:10,700 --> 00:13:13,180
ඒත් මට කිසිම දෙයක් කරන්න කියලා බල කරන්න එපා.

132
00:13:15,740 --> 00:13:17,940
එය අප අතර කළ නොහැක්කකි.

133
00:14:16,300 --> 00:14:17,300
එයද?

134
00:14:23,460 --> 00:14:26,260
මෙච්චර කල් ඔයා උදව් කලේ

135
00:14:27,620 --> 00:14:29,210
සහ මාව ආරක්ෂා කරනවා...

136
00:14:31,940 --> 00:14:33,740
ඔයා ඒක කරන්න කැමති වුණේ නැහැ නේද?

137
00:14:39,060 --> 00:14:40,860
මම ඔයාට ඒක කරන්න බල කළාද?

138
00:14:54,500 --> 00:14:55,900
ඔයා මට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

139
00:15:00,700 --> 00:15:02,500
මෙය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය.

140
00:15:05,420 --> 00:15:07,620
මට හැමදේටම සමාවෙන්න එහෙනම්.

141
00:15:21,780 --> 00:15:22,780
සහ...

142
00:15:25,340 --> 00:15:26,660
අද රෑ ගැන...

143
00:15:31,940 --> 00:15:34,260
කරුණාකර එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන් ක්‍රියා කරන්න.

144
00:16:24,580 --> 00:16:25,500
අපොයි.

145
00:16:28,100 --> 00:16:31,380
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
ප්‍රධාන සූපවේදියෙක් වෙන්න, Khem.

146
00:16:31,880 --> 00:16:34,460
ඔබ උපාධිය ලබා ගත් පසු,
ඔබ අවන්හලක් විවෘත කළ යුතුය.

147
00:16:35,080 --> 00:16:36,660
ඔයා ලෑස්ති වෙලා ඉන්න එක හොඳයි
යම් බරක් ලබා ගැනීමට

148
00:16:36,700 --> 00:16:40,580
මොකද මේකෙන් පස්සේ
කේම් අපි වෙනුවෙන් හැම කෑම වේලක්ම උයන්න යනවා!

149
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
ඒක හොඳ ආරංචියක්!

150
00:16:42,780 --> 00:16:43,940
ස්තූතියි, කේම්.

151
00:16:50,980 --> 00:16:51,860
කෙම්...

152
00:16:53,460 --> 00:16:54,260
කෙම්!

153
00:16:54,820 --> 00:16:55,540
ඔව්?

154
00:16:57,780 --> 00:16:58,780
ඔහ්...

155
00:17:12,660 --> 00:17:14,460
එයා තාම දුකෙන් වගේ.

156
00:17:15,060 --> 00:17:16,260
මට ඒක පේනවා.

157
00:17:16,300 --> 00:17:18,300
මගේ ඇස් පෙනීම
ඔබේ එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

158
00:17:21,260 --> 00:17:22,900
හේයි, කෙම්.

159
00:17:23,660 --> 00:17:25,579
අද නෙළුම් පොකුණට පැදීමට අවශ්‍යද?

160
00:17:25,619 --> 00:17:26,619
එහි ඉතා අලංකාරයි!

161
00:17:27,180 --> 00:17:28,020
වාව්...

162
00:17:28,780 --> 00:17:32,140
එය විශිෂ්ට අදහසක් ලෙස පෙනේ.

163
00:17:32,580 --> 00:17:33,980
මට වහාම යාමට අවශ්‍ය කරයි.

164
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
නෙළුම් පොකුණ!

165
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
නෙළුම් පොකුණ...

166
00:17:41,260 --> 00:17:42,740
ඔයාට ඕන උනේ මගේ ගෝලයෙක් වෙන්න,

167
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
නමුත් කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්ය වූයේ නැත?

168
00:17:49,580 --> 00:17:50,980
කෑම කාලා ඉවර වෙලා මාත් එක්ක එන්න.

169
00:17:51,300 --> 00:17:54,020
මම ඔබට උගන්වමි
සුදු මැජික් වල මූලික කරුණු.

170
00:17:55,700 --> 00:17:56,780
හරි, මාස්ටර්.

171
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
මාස්ටර්...

172
00:18:07,780 --> 00:18:09,060
උදෑසන ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

173
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
මම හොඳින්.

174
00:18:15,180 --> 00:18:15,940
ආ...

175
00:18:16,500 --> 00:18:18,060
එය දැනටමත් සූදානම්.

176
00:18:18,100 --> 00:18:20,580
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් උඩුමහලට ගෙන යා හැකිය.

177
00:18:20,620 --> 00:18:21,460
අවශ්ය නැහැ.

178
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
මට බඩගිනි නැහැ.

179
00:18:30,300 --> 00:18:32,300
එන්න,

180
00:18:32,700 --> 00:18:35,100
මම මෙතන ඔයා කැමතිම කෑම හැදුවා.

181
00:18:35,820 --> 00:18:37,380
මට හොඳටම පැහැදිලියි.

182
00:18:47,060 --> 00:18:48,780
එය ඔබම අනුභව කරන්න
ඔබට එය විසි කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

183
00:18:50,700 --> 00:18:52,420
නැත්තම් ඩොටීට දෙන්න.

184
00:19:08,220 --> 00:19:09,020
යන්න.

185
00:19:26,340 --> 00:19:28,740
මම කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවා පෑවෙමි.

186
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
කෙම්!

187
00:19:34,480 --> 00:19:35,660
කෙම්!

188
00:19:36,060 --> 00:19:38,220
ඔහ්, සී ආච්චි?

189
00:19:39,540 --> 00:19:40,490
- ආයුබෝවන්.
- සුභ උදෑසනක්.

190
00:19:40,530 --> 00:19:41,100
ආයුබෝවන්.

191
00:19:42,420 --> 00:19:43,740
ඔබ මාස්ටර් සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

192
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
ඔයා වෙනුවෙන්.

193
00:19:45,500 --> 00:19:48,220
මම නගරයට යනවා
වැදගත් බලවේගයක් කැඳවීම සඳහා,

194
00:19:48,260 --> 00:19:49,460
ඉතින් මම ආවේ ඔයාව ගන්න.

195
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
මම?

196
00:19:54,420 --> 00:19:55,100
ඔව්.

197
00:19:56,060 --> 00:19:58,620
මට මාස්ටර්ගෙන් අහන්න වෙනවා ඇති
ඔහුගේ අවසරය සඳහා.

198
00:19:58,660 --> 00:19:59,900
ඔබ එසේ නොවේ.

199
00:20:00,140 --> 00:20:02,740
එයා මට කිව්වා ඔයාව ගන්න කියලා.

200
00:20:06,860 --> 00:20:07,660
අපි යමු.

201
00:20:10,180 --> 00:20:10,940
හරි හරී.

202
00:20:12,740 --> 00:20:13,860
හරි, ඉන්න.

203
00:20:14,580 --> 00:20:15,580
තොන්ග්ෆුන්,

204
00:20:15,860 --> 00:20:16,860
මට ඔසු දෙන්න.

205
00:20:19,100 --> 00:20:20,100
මෙන්න මේක ගන්න.

206
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
එය කුමක් ද?

207
00:20:25,000 --> 00:20:26,220
එය ප්‍ර-තබා නම් කහ වර්ගයකි.

208
00:20:26,860 --> 00:20:28,660
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය.

209
00:20:30,220 --> 00:20:31,640
ආත්මයන්, හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා,

210
00:20:31,680 --> 00:20:33,760
ළඟට එන්නේ නැහැ.

211
00:20:34,660 --> 00:20:36,660
ඔබේ ස්වාමියාට උඩ තට්ටුවේ ඕනෑ තරම් තිබේ.

212
00:20:37,140 --> 00:20:38,340
මගේ වාහනෙත් තියෙනවා.

213
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
ඔබ එය ගත යුතුයි

214
00:20:40,220 --> 00:20:41,540
ඔබේ ආරක්ෂාව ශක්තිමත් කිරීමට.

215
00:20:43,340 --> 00:20:44,100
හරි හරී.

216
00:21:05,980 --> 00:21:07,500
ස්තූතියි, ආච්චි.

217
00:21:10,660 --> 00:21:12,140
ඔබ නගරයට යනවාද?

218
00:21:34,060 --> 00:21:35,660
මේ එයයි. අපි මෙතන ඉන්නවා.

219
00:21:35,700 --> 00:21:36,780
කාර් එක නවත්වන්න.

220
00:21:36,820 --> 00:21:37,980
හරි හරී.

221
00:21:38,220 --> 00:21:40,820
කෙම්, බඩු ගන්න
හා මාත් එක්ක එන්න, හරිද?

222
00:21:43,140 --> 00:21:44,020
ආච්චි...

223
00:21:45,520 --> 00:21:46,520
එන්න.

224
00:21:46,560 --> 00:21:47,620
ඉක්මන් කරන්න.

225
00:21:48,300 --> 00:21:49,580
- කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

226
00:21:50,620 --> 00:21:51,740
ඇය උඩ තට්ටුවේ.

227
00:21:52,340 --> 00:21:53,180
ජීස්.

228
00:21:53,620 --> 00:21:54,980
දැන් මොකද වෙන්නේ?

229
00:21:56,380 --> 00:21:57,540
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

230
00:21:58,260 --> 00:21:59,780
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

231
00:22:02,460 --> 00:22:03,260
විශාල...

232
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
ඇය කොහෙද?

233
00:22:07,660 --> 00:22:08,580
විශාල...

234
00:22:10,100 --> 00:22:10,980
විශාල...

235
00:22:12,770 --> 00:22:13,710
ඇය ඇත්තටම අසනීප නැහැ.

236
00:22:14,020 --> 00:22:14,900
විශාල...

237
00:22:15,300 --> 00:22:16,180
ලොකුයි!

238
00:22:16,620 --> 00:22:17,620
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේද?

239
00:22:18,860 --> 00:22:19,700
ලොකුයි!

240
00:22:20,260 --> 00:22:21,140
විශාල...

241
00:22:22,700 --> 00:22:23,500
හේයි.

242
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
විශාල...

243
00:22:26,100 --> 00:22:28,180
ඇයට උදව් කිරීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

244
00:22:28,860 --> 00:22:30,540
එයා දවස් දෙකක් මේ වගේ.

245
00:22:30,580 --> 00:22:32,340
අද ඇය තවත් නරක අතට හැරී ඇති බව පෙනේ.

246
00:22:32,980 --> 00:22:35,620
ඇය තම දරුවාට මව්කිරි දී නැත
මුළු දවසම, එක්කෝ.

247
00:22:35,660 --> 00:22:38,380
මම තමයි ඒක බලාගන්නේ.

248
00:22:40,020 --> 00:22:41,420
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

249
00:22:42,060 --> 00:22:43,940
ඇගේ ජීව බලය ඇගේ ශරීරයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත

250
00:22:43,980 --> 00:22:45,420
සහ ඇගේ පෙම්වතා වටා සිටී.

251
00:22:45,620 --> 00:22:47,860
ලොකු ඇයව බලන්න ගියේ නැහැ
කොහොමත් මාස ගණන්

252
00:22:48,180 --> 00:22:49,380
ඔහු ඇගේ ඇමතුම් ගන්නෙත් නැහැ.

253
00:22:49,700 --> 00:22:50,300
විශාල...

254
00:22:50,340 --> 00:22:52,740
ඇය ඔහු සමඟ තරහින් විය හැකිය

255
00:22:52,780 --> 00:22:54,340
ඇයව අත්හැරීම සඳහා.

256
00:22:54,860 --> 00:22:56,860
එයාගේ ගෙදර අය එයාට එන්න දුන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එසේ කරයිද?

257
00:22:57,140 --> 00:22:59,860
ඔවුන්ට ඇයට පමණක් ඉඩ දිය නොහැක
දරුවා තනිවම ඇති දැඩි කරන්න.

258
00:23:00,020 --> 00:23:01,820
ඒකත් කුරිරුයි නේද?

259
00:24:00,940 --> 00:24:01,860
විශාල...

260
00:24:22,580 --> 00:24:25,140
භාවනා විෂයයන් 40 ක් ඇත.

261
00:24:26,740 --> 00:24:28,620
ඔබ ඒවා පුහුණු කළ යුතුයි
එක එක සෙට් එක.

262
00:24:35,220 --> 00:24:36,220
මේවා හරහා කියවන්න.

263
00:24:36,800 --> 00:24:39,300
මම ඔයාට ඕන එකක් කියලා දෙන්නම්.
[මහා බලයේ උත්තරීතර බෞද්ධ මන්ත්‍ර]

264
00:24:42,300 --> 00:24:43,300
[පටිපදා: පුරුදු මාර්ගය]

265
00:24:44,140 --> 00:24:46,540
නමුත් ඒ සෑම එකක්ම ප්‍රගුණ කිරීමට කාලය ගතවේ.

266
00:24:46,780 --> 00:24:48,140
යමෙක් කෙතරම් ඉක්මනින් ප්‍රගුණ කරයි

267
00:24:48,180 --> 00:24:49,580
එය එක් එක් පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.

268
00:24:49,940 --> 00:24:50,940
හරි, මාස්ටර්.

269
00:24:52,940 --> 00:24:53,980
අනිත් පොත

270
00:24:54,020 --> 00:24:56,020
මන්ත්‍ර පොතකි.

271
00:24:57,220 --> 00:24:59,740
එය පිරී ඇත
ආරක්ෂිත මන්තර.

272
00:25:00,780 --> 00:25:03,380
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නොකළ යුතුය
ඒවා අනිසි ලෙස භාවිතා කරන්න.

273
00:25:04,740 --> 00:25:06,940
අපි භාවනාවෙන් පටන් ගමු එහෙනම්.

274
00:25:36,260 --> 00:25:40,260
[Phra Nakhon, 1941]

275
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
මට සමාවෙන්න.

276
00:25:59,040 --> 00:26:00,300
මම ඔබව අවදි කළා.

277
00:26:01,380 --> 00:26:02,580
ඒකට කමක් නැහැ.

278
00:26:03,700 --> 00:26:06,220
මම මෙහි නිදා නොගත යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ.

279
00:26:10,140 --> 00:26:11,540
මට තව ටික කාලයක් දෙන්න.

280
00:26:11,860 --> 00:26:13,860
ඔයා හරිම ලස්සනයි
ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව.

281
00:26:15,100 --> 00:26:15,860
ජින්!

282
00:26:17,460 --> 00:26:19,180
අපි දැන් ගෙදර නැහැ.

283
00:26:21,660 --> 00:26:23,180
එය නිවාඩු දිනයකි.

284
00:26:23,220 --> 00:26:26,620
ඇත්තටම කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ මෙන් පුස්තකාලයේ එල්ලී සිටිනවාද?

285
00:26:28,220 --> 00:26:29,420
ඔයාට මේක එපා වෙනවද?

286
00:26:29,850 --> 00:26:30,860
කොහෙත්ම නැහැ!

287
00:26:35,500 --> 00:26:36,380
දා,

288
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
ඔබ සිතන්නේ...

289
00:26:39,440 --> 00:26:41,640
අපි කේම්ට අපි ගැන කියන්නද?

290
00:26:44,660 --> 00:26:45,940
හොඳයි...

291
00:26:47,580 --> 00:26:50,380
කේම් තවමත් වොට් ගැන දුක් වෙනවා.

292
00:26:50,750 --> 00:26:52,420
අපි ඇයට කිව්වොත්,

293
00:26:52,460 --> 00:26:54,060
එය ඇයට තවත් තනිකමක් දැනේවිද?

294
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
ඇත්තටම?

295
00:27:06,980 --> 00:27:08,300
සැබෑ හේතුව එයද?

296
00:27:11,300 --> 00:27:13,900
ඔයා බය නිසා නෙවෙයි
ඇය අපට සහාය නොදක්වයි, හරිද?

297
00:27:18,900 --> 00:27:19,900
නැත.

298
00:27:21,940 --> 00:27:25,140
මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය තුන්වන රෝදයක් බව ඇයට දැනේවි.

299
00:27:25,940 --> 00:27:28,100
අපි ඇයව කවදාවත් දැකලා නැති වුණත්
ඒ ආකාරයට කටයුතු කරන්න,

300
00:27:28,140 --> 00:27:31,100
ඇය වැනි කෙනෙක්
නියත වශයෙන්ම එය සිතා බලනු ඇත.

301
00:27:37,500 --> 00:27:40,420
අපි කොහොමද බලාගෙන ඉන්නේ
Wat නැවත පැමිණෙන තුරු

302
00:27:40,700 --> 00:27:43,340
සහ ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී ඇයට කියන්න?

303
00:27:44,100 --> 00:27:45,700
අපිට ඒ අවස්ථාව ගන්නත් පුළුවන්

304
00:27:46,260 --> 00:27:48,260
ඔවුන් සමඟ මධුසමය ගත කිරීමට.

305
00:27:48,740 --> 00:27:49,660
හොදයි වගේ දැනෙනවා?

306
00:27:52,980 --> 00:27:53,780
ඔව්.

307
00:28:18,660 --> 00:28:19,660
ඒක පොරොන්දුවක්.

308
00:28:22,700 --> 00:28:23,900
ඒක පොරොන්දුවක්.

309
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
ඒක පොරොන්දුවක්.

310
00:28:25,580 --> 00:28:26,420
ඒක පොරොන්දුවක්.

311
00:28:44,740 --> 00:28:45,540
ජෙට්...

312
00:28:46,460 --> 00:28:47,340
ජෙට්!

313
00:28:48,220 --> 00:28:48,980
ජෙට්!

314
00:29:11,020 --> 00:29:14,100
පරන් මාස්ටර් මගෙන් ඇහුවා
මේ කොල්ලව බලාගන්න

315
00:29:14,140 --> 00:29:15,300
ඉතින් ඔහු මෙහි ඇත.

316
00:29:15,420 --> 00:29:16,370
මම දකියි.

317
00:29:16,410 --> 00:29:17,860
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

318
00:29:17,900 --> 00:29:18,940
සුවා ඉක්මනින් ගෙදර එයි.

319
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
- හරි.
- ඇතුලට එන්න.

320
00:29:22,620 --> 00:29:23,620
එන්න, කෙම්.

321
00:29:25,820 --> 00:29:27,780
ඔයා දැන් නිකම්ම කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
ඔබ එය දන්නවාද?

322
00:29:29,580 --> 00:29:31,740
අලුත් කෙනෙක් හම්බුනා
සහ පරණ එක අමතක වුනා නේද?

323
00:29:32,140 --> 00:29:34,420
මුලින්ම Earn එකෙන් දේවල් ඉවර කරන්නේ කොහොමද

324
00:29:34,460 --> 00:29:35,900
- එන්න...
- මෙයා එක්ක ඉන්න කලින්?

325
00:29:35,940 --> 00:29:37,300
මම ඇයට ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා නොවේ,

326
00:29:37,700 --> 00:29:39,220
ඒ වගේම මට මගේ දරුවා එතන දාලා යන්න බැරි වුණා.

327
00:29:40,200 --> 00:29:41,500
ඉතින් ඔය දෙකම ඕනද?

328
00:29:42,540 --> 00:29:45,100
ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද
ඇය වෙත ආපසු යාමෙන්, බැරෑරුම් ලෙස?

329
00:29:45,620 --> 00:29:46,900
මට යන්න බෑ.

330
00:29:46,940 --> 00:29:48,030
මගෙන් අහන එක නවත්තන්න.

331
00:29:48,070 --> 00:29:50,100
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

332
00:29:50,140 --> 00:29:51,660
- ඒක කරන්න.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.

333
00:29:51,780 --> 00:29:52,420
ජීස්.

334
00:29:52,460 --> 00:29:53,460
ඒක ලෑස්තියි ආච්චි.

335
00:30:04,100 --> 00:30:05,580
සාධු.

336
00:30:05,620 --> 00:30:07,260
පින්වත් සියලුම දෙවිවරුනි,

337
00:30:07,300 --> 00:30:08,740
ගෘහ දේවතාවිය, පෘථිවි දේවතාවිය,

338
00:30:08,780 --> 00:30:10,980
සහ මෙම භූමියේ භාරකරුවන්,

339
00:30:11,300 --> 00:30:14,860
මම ආවේ Earn ගේ අත්‍යවශ්‍ය බලවේගය ඇමතීමටයි

340
00:30:14,900 --> 00:30:16,180
ඇගේ ශරීරය වෙත ආපසු යාමට.

341
00:30:16,220 --> 00:30:17,580
ඒ Suay ද?

342
00:30:17,620 --> 00:30:20,420
- මෙම චාරිත්රය සාර්ථක වී ආශීර්වාද වේවා.
- ඔව්.

343
00:30:20,460 --> 00:30:21,380
ඇය මගේ බිරිඳයි.

344
00:30:21,420 --> 00:30:24,590
ඇගේ ජීව බලය මා වෙත පැමිණේවා.

345
00:30:25,540 --> 00:30:27,340
ඇත්තටම ඇය මගේ අනෙක් පෙම්වතියයි.

346
00:30:27,380 --> 00:30:28,660
නමුත් ඇය දැන් නීත්‍යානුකූලව මගේ බිරිඳයි.

347
00:30:28,700 --> 00:30:29,820
මගේ ගෙදර අය කැමති වුණේ මාව ඇයව කසාද බඳින්න.

348
00:30:31,700 --> 00:30:32,540
නමුත්...

349
00:30:33,300 --> 00:30:35,300
ඔබ සහ උපයන්න
එකට බබෙක් හදන්න.

350
00:30:35,540 --> 00:30:36,780
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

351
00:30:37,260 --> 00:30:39,580
ඔබ මෙම ගැටළු වලට මුහුණ දෙනු ඇත
ඔබ වැඩුණු පසු.

352
00:31:09,580 --> 00:31:10,380
අම්මා...

353
00:31:14,060 --> 00:31:15,060
ආච්චි සී?

354
00:31:15,260 --> 00:31:16,860
හරි, ඒ මම.

355
00:31:17,980 --> 00:31:19,540
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

356
00:31:19,580 --> 00:31:21,700
මම ඔයාට රසවත් දෙයක් හදලා දෙන්නම්.

357
00:31:22,940 --> 00:31:23,660
හරි හරී.

358
00:31:27,540 --> 00:31:29,260
මම ඔබේ මැණික් කටුව බැඳ තබමි.

359
00:31:29,940 --> 00:31:31,700
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා,

360
00:31:32,480 --> 00:31:34,540
සහ ඔබේ ජීව බලය ඔබ සමඟ වේවා.

361
00:31:35,100 --> 00:31:37,420
එය ඔබට නිවන් සුව ගෙනදේවා.

362
00:31:38,740 --> 00:31:41,500
ගොඩක් කන්න. ප්රමාණවත් විවේකයක් ගන්න.

363
00:31:42,100 --> 00:31:44,780
ඔබේ දරුවා ගැන නිතරම සිතන්න
සහ අම්මා, හරිද?

364
00:31:45,780 --> 00:31:47,780
ඔබේ වැදගත් බලය නම්
නැවතත් ඔබේ ශරීරයෙන් පිටව යයි

365
00:31:47,820 --> 00:31:50,820
මම මාස්ටර්ට දෙන්නම්
බරපතල පාඩමක්.

366
00:31:51,100 --> 00:31:53,260
නැන්දා ඔයා ගෙදරද?

367
00:31:54,380 --> 00:31:55,220
කුමක් ද?

368
00:31:55,260 --> 00:31:57,940
ඔබේ මෝටර් රථය මාර්ගය අවහිර කරයි.
එන්න ඒක ගෙනියන්න.

369
00:31:57,980 --> 00:31:58,980
තේරුම් ගත්තා ද.

370
00:31:59,260 --> 00:32:00,020
ඉන්න,

371
00:32:00,460 --> 00:32:01,700
සමහර විට ඒ මගේ කාර් එක වෙන්න පුළුවන්.

372
00:32:02,420 --> 00:32:03,980
මගේ රියදුරු කෝ?

373
00:32:05,340 --> 00:32:06,340
Thongphun...

374
00:32:09,220 --> 00:32:11,180
මොන තරම් බුද්ධිමත් බූරුවෙක්ද.
එයා වෙන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

375
00:32:11,860 --> 00:32:13,060
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

376
00:32:13,180 --> 00:32:15,500
ආච්චි, ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

377
00:32:15,540 --> 00:32:16,380
ඔව්.

378
00:32:16,420 --> 00:32:17,540
ඔබට හොඳක් දැනේ යැයි සිතමු.

379
00:32:17,660 --> 00:32:18,660
අපි නිවාඩු ගන්නම්.

380
00:32:19,020 --> 00:32:20,020
- හරි හරී.
- ජීස්.

381
00:32:20,060 --> 00:32:21,940
ඔහු නිසැකවම කම්මැලි විය යුතු ආකාරය දනී.

382
00:32:50,060 --> 00:32:53,460
මම ගිහින් බබා බෝතලේ හෝදලා එන්නම්
සහ අලුත් එකක් සූදානම් කරන්න.

383
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
හේයි, තොන්ග්ෆුන්.

384
00:33:39,220 --> 00:33:40,380
දැන් මෙහෙ එන්න.

385
00:33:40,780 --> 00:33:42,020
මට ඔයාගෙන් ඇස් අහකට ගන්න බෑ නේද?

386
00:33:42,500 --> 00:33:44,900
ඔබ ලිහිල් කරන්නේ කෙසේදැයි නිසැකවම දන්නවාද?

387
00:33:45,420 --> 00:33:46,220
ජීස්.

388
00:34:00,980 --> 00:34:01,780
කෙම්...

389
00:34:02,260 --> 00:34:03,460
මොකක්ද අවුල?

390
00:34:07,740 --> 00:34:08,580
සිදුවුයේ කුමක් ද?

391
00:34:08,940 --> 00:34:09,940
මම හිතන්නේ...

392
00:34:11,860 --> 00:34:13,500
රම්ෆුං මා සමඟ මෙහි සිටී.

393
00:34:14,300 --> 00:34:15,020
කුමක් ද?

394
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
උපයන්න!

395
00:34:21,340 --> 00:34:22,100
උපයන්න,

396
00:34:22,139 --> 00:34:23,540
ඔබ කොහෙද?

397
00:34:23,940 --> 00:34:25,659
- උපයන්න!
- අහ්, දැන් මොකද?

398
00:34:26,060 --> 00:34:27,659
Earn අතුරුදහන්!

399
00:34:27,699 --> 00:34:29,300
ඇය තම දරුවා ද රැගෙන ගියාය.

400
00:34:29,699 --> 00:34:31,739
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මම මෙතනින් බැස්සා.

401
00:34:31,780 --> 00:34:32,739
ඇයව සොයා යන්න.

402
00:34:32,780 --> 00:34:34,780
මම හැමතැනම බැලුවා,
නමුත් මට ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

403
00:34:36,620 --> 00:34:37,620
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

404
00:34:39,420 --> 00:34:41,020
ඇය එතරම් වේගයෙන් පිටව ගියේ කෙසේද?

405
00:34:42,739 --> 00:34:44,340
ඇයට කොහේ යන්න පුළුවන්ද?

406
00:34:45,219 --> 00:34:46,020
ජෙට්,

407
00:34:48,020 --> 00:34:49,300
ඔබ මාස්ටර් සමඟද?

408
00:34:49,310 --> 00:34:50,110
ඇයව සොයා ගත නොහැක.

409
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
මම සිතනවා...

410
00:34:52,460 --> 00:34:54,060
රම්ෆුං අපිත් එක්ක අවුල්.

411
00:35:20,620 --> 00:35:21,940
ඔයාට පිස්සු ද?

412
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
ඇයි බබාව ගෙනාවේ?

413
00:35:24,260 --> 00:35:25,540
Suay ගෙදර.

414
00:35:25,900 --> 00:35:27,780
මම ඔයාට කිව්වා මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයාව බලන්න එනවා කියලා.

415
00:35:28,460 --> 00:35:30,060
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි.

416
00:35:30,980 --> 00:35:31,980
මට උත්තරේ දෙන්න,

417
00:35:32,620 --> 00:35:33,620
මම යන්නම්.

418
00:35:38,940 --> 00:35:40,260
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

419
00:35:41,900 --> 00:35:42,700
උපයන්න!

420
00:35:44,220 --> 00:35:45,420
ඔයා මෙහෙට ආවේ මේකට විතරද?

421
00:35:46,660 --> 00:35:47,980
ඒත් මට ඒක වැදගත්.

422
00:35:48,700 --> 00:35:49,620
මට උත්තර දෙන්න,

423
00:35:50,100 --> 00:35:51,780
ඒ නිසා මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගන්නෙමි.

424
00:35:52,220 --> 00:35:52,860
උපයන්න,

425
00:35:56,140 --> 00:35:56,980
ගෙදර යන්න.

426
00:35:57,700 --> 00:35:58,580
ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන වද වෙනවා.

427
00:35:59,420 --> 00:36:00,740
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි ගුරුතුමනි?

428
00:36:04,900 --> 00:36:06,740
ඔයා මට කිව්වා
ඔයා එයාගෙන් ඈත් වෙනවා නේද?

429
00:36:09,460 --> 00:36:10,780
මට දැනගන්න ඕන

430
00:36:11,980 --> 00:36:13,780
එයා තාම මටයි අපේ බබාටයි ආදරෙයි නම්.

431
00:36:14,780 --> 00:36:15,780
මට මහන්සියි...

432
00:36:16,720 --> 00:36:18,520
මේ දරුවා තනියම ඇති දැඩි කිරීම.

433
00:36:25,060 --> 00:36:26,060
වෙන්නේ කුමක් ද?

434
00:36:42,820 --> 00:36:44,420
ඉතින් ඔයා අපිව බලන්න ගියෙත් නෑ...

435
00:36:44,460 --> 00:36:45,820
ඇතුළට යන්න, සුආයි. එය අනාරක්ෂිතයි.

436
00:36:47,780 --> 00:36:49,180
ඉතින් දැන් මම ඇයට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවාද?

437
00:36:53,220 --> 00:36:54,820
බනින එකා

438
00:36:56,200 --> 00:36:58,800
තම දරුවා හැර ගිය පුද්ගලයා ය
සහ අයිති වුණේ නැහැ නේද?

439
00:37:03,260 --> 00:37:04,860
මම මේ දරුවා රැගෙන ගියා

440
00:37:05,940 --> 00:37:08,140
මොකද ඔයා මට ආදරෙයි කිව්ව නිසා.

441
00:37:08,780 --> 00:37:10,660
ඒත් ඔයා කොහොමද මට මෙහෙම සලකන්නේ?

442
00:37:13,900 --> 00:37:14,780
උපයන්න!

443
00:37:19,140 --> 00:37:20,260
මාර අවතාරය,

444
00:37:20,860 --> 00:37:23,060
දැන් මගේ දුවගේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න!

445
00:37:26,940 --> 00:37:28,060
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

446
00:37:29,500 --> 00:37:31,140
ඇයට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

447
00:37:34,780 --> 00:37:35,500
ඔබ වැරදියි.

448
00:37:37,180 --> 00:37:38,700
කිසිම ආත්මයක් මෙය කළේ නැත.

449
00:37:56,620 --> 00:37:57,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

450
00:37:58,820 --> 00:38:00,420
එහෙනම් ඇයි ඇය මේ වගේ
හදිසියේම?

451
00:38:00,460 --> 00:38:01,420
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

452
00:38:06,380 --> 00:38:07,380
ඔව්,

453
00:38:08,860 --> 00:38:10,500
මම හිතන්නේ ඒ මම විතරයි.

454
00:38:11,900 --> 00:38:13,420
එකම පිස්සෙක්,

455
00:38:13,460 --> 00:38:14,860
එකම මෝඩයා!

456
00:38:16,740 --> 00:38:17,540
උපයන්න,

457
00:38:18,260 --> 00:38:19,860
අපි ගෙදර එන්නම්.

458
00:38:21,900 --> 00:38:24,220
අර අපතයාව අමතක කරන්න.

459
00:38:24,540 --> 00:38:25,340
නැත.

460
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
මම යන්නේ නැහැ

461
00:38:28,820 --> 00:38:30,260
මට මගේ පිළිතුර ලැබෙන්නේ නම් මිස.

462
00:38:35,340 --> 00:38:36,860
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

463
00:38:42,820 --> 00:38:43,820
මට පිළිතුරු දෙන්න!

464
00:38:45,540 --> 00:38:46,300
මම...

465
00:38:53,420 --> 00:38:54,620
මොනවා උනත්,

466
00:38:55,220 --> 00:38:58,900
මට හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම දේ අවශ්‍යයි.

467
00:39:03,140 --> 00:39:04,340
ඉතින් ඒක නම් නෑ.

468
00:39:05,820 --> 00:39:07,620
ඒ ගැන අවංක වෙන්නත් බැහැ.

469
00:39:11,460 --> 00:39:12,900
ඔබ තවත් දරුවෙකු අපේක්ෂා කරයි,

470
00:39:16,680 --> 00:39:18,080
ඉතින් මම හිතන්නේ...

471
00:39:18,300 --> 00:39:19,940
මට බලාගන්න වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් මේ මගුලෙන්.

472
00:39:19,980 --> 00:39:20,820
- උපයන්න!
- උපයන්න!

473
00:39:20,860 --> 00:39:22,260
- උපයන්න...
- මාව තනි කරන්න!

474
00:39:26,420 --> 00:39:27,420
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

475
00:39:29,980 --> 00:39:30,980
ග්‍රහණයක් ගන්න!

476
00:39:33,180 --> 00:39:35,220
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබ කරන්න උත්සාහ කරන දේ.

477
00:39:55,660 --> 00:39:56,300
- උපයන්න...
- උපයන්න!

478
00:39:56,340 --> 00:39:57,220
- උපයන්න!
- උපයන්න!

479
00:40:03,060 --> 00:40:03,740
නෝනා!

480
00:40:03,780 --> 00:40:05,000
නෝනා...

481
00:40:05,260 --> 00:40:06,500
නැහැ!

482
00:40:06,860 --> 00:40:07,980
නෝනා!

483
00:40:09,700 --> 00:40:11,140
මට යන්න දෙන්න!

484
00:40:11,180 --> 00:40:12,380
නෝනා...

485
00:40:39,260 --> 00:40:40,020
උපයන්න...

486
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
උපයන්න!

487
00:40:42,340 --> 00:40:43,020
උපයන්න...

488
00:40:44,660 --> 00:40:46,460
ඇයි එහෙම කළේ?

489
00:40:47,820 --> 00:40:50,740
අම්මේ මට සමාවෙන්න.

490
00:40:51,380 --> 00:40:53,380
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

491
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
මාස්ටර්,

492
00:40:55,420 --> 00:40:57,820
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

493
00:40:58,540 --> 00:41:00,180
එය ඔබටම රිදවා ගත්තා නම්,

494
00:41:01,260 --> 00:41:02,260
මම එයින් ඉවත්ව සිටිමි.

495
00:41:03,300 --> 00:41:04,900
නමුත් ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔබේ දරුවා සම්බන්ධ කර ගත්තා,

496
00:41:06,780 --> 00:41:08,580
ඒකෙන් ඔයා එයාටත් වඩා නරකයි.

497
00:41:14,940 --> 00:41:15,940
ඔබ වෙනස් නොවේ.

498
00:41:17,900 --> 00:41:18,900
ආත්මාර්ථකාමී.

499
00:41:19,780 --> 00:41:20,780
ආත්මාර්ථකාමී.

500
00:41:22,740 --> 00:41:24,940
ඔබ කාන්තාවක් බවට පත් වීමට ආසන්නයි
මිනීමරුවෙකු බවට.

501
00:41:26,700 --> 00:41:27,700
මට කණගාටුයි.

502
00:41:29,440 --> 00:41:30,900
මට සමාවෙන්න, උපයන්න.

503
00:41:33,340 --> 00:41:35,140
ඔබ දෙමාපියන් වීමට සූදානම් නැතිනම්,

504
00:41:35,740 --> 00:41:37,540
දරුවාට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

505
00:41:39,620 --> 00:41:41,020
ඔබේ දරුවා බෝනික්කෙක් නොවේ

506
00:41:41,700 --> 00:41:43,100
ඔබට එහා මෙහා කළ හැකිය.

507
00:41:44,020 --> 00:41:45,020
ඔබ ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කරනවාද?

508
00:41:46,220 --> 00:41:47,100
එසේ නොවේ නම්,

509
00:41:48,100 --> 00:41:49,500
ඉන්පසු දරුවා ළමා නිවාසයක තබන්න.

510
00:42:03,420 --> 00:42:04,660
උපයන්න බලාගන්න.

511
00:42:05,180 --> 00:42:06,980
ඇය සුවපත් වේවා.

512
00:42:07,720 --> 00:42:09,320
ඇයට රැකියාවක් සොයා දෙන්න.

513
00:42:10,340 --> 00:42:12,020
ඇය සූදානම් වන විට,
ඇයට තම දරුවා නැවත ලබා ගත හැක.

514
00:42:43,020 --> 00:42:44,380
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

515
00:42:48,140 --> 00:42:49,740
ඔබේ බලය නොමැතිව,

516
00:42:50,100 --> 00:42:51,700
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

517
00:42:54,180 --> 00:42:55,180
ඒ මම නෙවෙයි.

518
00:42:56,740 --> 00:42:57,380
ඔහ්...

519
00:42:58,060 --> 00:42:59,260
ඒ ඔබ නොවේ නම්...

520
00:42:59,300 --> 00:43:00,500
මට බනින එක නවත්තන්න නේද?

521
00:43:15,020 --> 00:43:16,220
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

522
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
මාස්ටර්,

523
00:43:27,700 --> 00:43:29,020
Khem ඔබ සමඟ නැවත රැගෙන යන්න.

524
00:43:33,820 --> 00:43:35,220
ඔහුට නැවතී ඔබට උදව් කළ හැකිය

525
00:43:36,220 --> 00:43:37,620
ඔබ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

526
00:44:05,940 --> 00:44:07,260
ඔබ එකිනෙකාට පිස්සුද?

527
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
ආ...

528
00:44:11,780 --> 00:44:12,780
අපි නැහැ.

529
00:44:13,060 --> 00:44:14,780
කොහොම හරි ආච්චි සී.

530
00:44:16,020 --> 00:44:18,340
හැමෝම දැන් ශීත කළ විට,

531
00:44:19,620 --> 00:44:21,820
එය ඇත්තටම විය
ස්වාමියාගේ බලය නිසා නොවේද?

532
00:44:27,060 --> 00:44:28,860
මාස්ටර් කිව්වේ ඇත්ත.

533
00:44:34,020 --> 00:44:35,140
ඒත් ඒක ඇත්තද...

534
00:44:35,180 --> 00:44:38,180
රම්ෆුං ඔබව අනුගමනය කරනවාද?

535
00:44:41,180 --> 00:44:42,180
හොඳයි...

536
00:44:44,580 --> 00:44:45,300
ඔව්.

537
00:44:46,700 --> 00:44:50,300
එසේම, ඇය නිතරම අවුල් කරයි
මිනිසුන්ගේ මනස සමඟ.

538
00:44:51,380 --> 00:44:52,740
මට හොඳටම බයයි

539
00:44:53,810 --> 00:44:56,420
යමක් වැරදුනහොත්,
මම හේතුව වෙන්නම්.

540
00:44:58,300 --> 00:44:59,500
වැඩිය හිතන්න එපා.

541
00:45:00,260 --> 00:45:01,860
මාස්ටර් ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත

542
00:45:02,280 --> 00:45:04,280
Earn ඒක තනියම කළා කියලා.

543
00:45:06,060 --> 00:45:07,380
ඇය ඔහුට බොහෝ සේ ආදරය කළාය

544
00:45:07,700 --> 00:45:08,940
ඇයට සිහිය නැති වූ බව,

545
00:45:08,980 --> 00:45:10,100
ඇය ආවේශ වූවාක් මෙන් ක්රියා කරයි.

546
00:45:10,940 --> 00:45:11,940
කලබල විය යුතු නැත.

547
00:45:29,020 --> 00:45:31,420
ඉතින් ඔයා තමයි බබාව බේරගත්තේ.

548
00:45:32,540 --> 00:45:34,340
ඔබ පැරදුණත්
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වයෙන් වැඩි කොටසක්

549
00:45:35,580 --> 00:45:37,780
ඔබට තවමත් මතකයි
මවක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

550
00:46:21,580 --> 00:46:23,140
ඒ සියල්ල හැරෙන්නේ ...

551
00:46:23,420 --> 00:46:25,020
කිසිම අවතාරයක් ඇයව අල්ලාගෙන සිටියේ නැත.

552
00:46:26,580 --> 00:46:27,700
එය තමා ඉපැයීම විය.

553
00:46:29,460 --> 00:46:31,060
ඔහු ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ,

554
00:46:31,660 --> 00:46:33,300
ඇය ඉදිරියට නොයනු ඇත.

555
00:46:34,380 --> 00:46:36,580
එය විෂ සහිත වන්නේ එබැවිනි.

556
00:46:44,180 --> 00:46:45,260
මමත් හිතන්නේ...

557
00:46:48,140 --> 00:46:49,540
මම තවදුරටත් මාස්ටර්ට කරදර කරන්නේ නැහැ.

558
00:46:52,100 --> 00:46:52,900
කුමක් ද?

559
00:46:53,740 --> 00:46:54,740
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:46:55,140 --> 00:46:55,940
මොකක් ද වැරැද්ද?

561
00:47:02,140 --> 00:47:04,140
මට හිතෙනවා
මම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කළා.

562
00:47:13,940 --> 00:47:14,820
ඒක තමයි.

563
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
අපි නිදාගන්න යමු.

564
00:47:37,980 --> 00:47:39,260
ජීස්, මේ මොකක්ද?

565
00:47:40,020 --> 00:47:40,980
අපි යාත්‍රා කළේවත් නැහැ,

566
00:47:41,020 --> 00:47:42,020
නමුත් මගේ නැව දැනටමත් ගිලී ඇත.

567
00:47:43,460 --> 00:47:45,620
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරනවා කේම්.

568
00:47:48,340 --> 00:47:50,740
ඔබට ඉදිරියට යාමට යම් ඉඩක් අවශ්‍ය නම්,

569
00:47:51,500 --> 00:47:52,780
මම ඔබට සහාය දෙන්නම්.

570
00:47:53,900 --> 00:47:55,140
දැනට,

571
00:47:56,420 --> 00:47:58,820
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතුය

572
00:47:59,740 --> 00:48:01,500
ශාපය කඩනවා.

573
00:48:09,780 --> 00:48:10,780
නමුත්...

574
00:48:11,620 --> 00:48:13,820
ඒක ගොඩක් අමාරුයි නේද කේම්?

575
00:48:19,300 --> 00:48:21,100
මම හිතන්නේ විකල්පයක් නැහැ.

576
00:48:23,140 --> 00:48:24,500
චාර්න් හරි.

577
00:48:27,860 --> 00:48:30,140
මම ශාපය ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි

578
00:48:31,580 --> 00:48:33,380
සහ මේ දේවල් සඳහා කාලය නාස්ති නොකරන්න.

579
00:49:19,340 --> 00:49:20,580
කෙම්!

580
00:49:28,260 --> 00:49:29,620
කෙම්...

581
00:49:30,140 --> 00:49:31,820
කෙම්!

582
00:49:32,180 --> 00:49:34,700
අවදි වී මට කතා කරන්න!

583
00:49:35,380 --> 00:49:39,100
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

584
00:49:40,220 --> 00:49:41,900
කෙම්...

585
00:49:43,140 --> 00:49:44,540
සන්සුන් වෙන්න, ජින්.

586
00:49:45,460 --> 00:49:47,980
ඇය දැන් අප අතර නැත.

587
00:49:50,260 --> 00:49:51,580
දැන් මොකද ඩා?

588
00:49:52,100 --> 00:49:53,740
අපේ පොරොන්දුව තවමත් වැදගත්ද?

589
00:49:55,140 --> 00:49:56,780
මට සමාවෙන්න, ජින්.

590
00:49:57,700 --> 00:50:00,060
අපි ඇයව නිතර බලන්න ගියොත්,

591
00:50:01,420 --> 00:50:04,220
ඇයට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත ...

592
00:50:06,340 --> 00:50:08,820
හා මේ විදියට ඉවර වුනා නේද ?

593
00:50:09,640 --> 00:50:11,640
අපි ඇය අසල සිටියෙමු

594
00:50:12,220 --> 00:50:13,980
අවසානය දක්වාම.

595
00:50:27,580 --> 00:50:28,820
මට සමාවෙන්න, ජින්.

596
00:50:32,580 --> 00:50:33,980
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

597
00:50:37,340 --> 00:50:38,540
කවුද බන් ජින් කියන්නේ?

598
00:51:38,060 --> 00:51:39,060
මම මොනවද කරන්නේ?

599
00:52:22,260 --> 00:52:23,460
- සුභ උදෑසනක්.
- එය කුමක් ද?

600
00:52:27,060 --> 00:52:27,780
ඔහ්,

601
00:52:27,820 --> 00:52:30,180
මට මේවා ලැබුණා
අද උදේ චායි මාමාගෙන්.

602
00:52:30,380 --> 00:52:32,220
- මම කුෂන් ටිකක් හදන්නම්...
- ඒක හොඳයි.

603
00:52:32,260 --> 00:52:33,260
ඔබටම කරදර වීමට අවශ්ය නැත.

604
00:52:37,140 --> 00:52:38,860
හොඳයි, මම කියන්න හිටියේ ...

605
00:52:38,900 --> 00:52:41,260
මම කුෂන් ටිකක් හදන්නම්
ජෙට් සහ චාර්න් සඳහා.

606
00:52:43,180 --> 00:52:44,900
ඔවුන් පැය ගණන් භාවනා කළ යුතුයි.

607
00:52:45,260 --> 00:52:46,500
එබැවින් ඔවුන්ට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නට පුළුවන.

608
00:52:47,860 --> 00:52:48,860
ඔහ්,

609
00:52:49,940 --> 00:52:50,820
ඒක එහෙමද?

610
00:52:53,740 --> 00:52:54,660
හොඳයි.

611
00:52:57,020 --> 00:52:59,500
ඔබ කෝපි හදනවාද?

612
00:53:02,380 --> 00:53:03,360
එතකොට...

613
00:53:03,400 --> 00:53:04,280
අවශ්‍ය නැහැ.

614
00:53:09,580 --> 00:53:11,300
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

615
00:53:12,660 --> 00:53:13,540
ඔහ්,

616
00:53:13,820 --> 00:53:15,220
මම කියන්න හිටියේ

617
00:53:15,500 --> 00:53:17,500
ඔබට තවත් ජලය උණු කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

618
00:53:17,640 --> 00:53:19,140
මම ඒ සියල්ල භාවිතා කර ඇති නිසා.

619
00:53:29,500 --> 00:53:30,060
හොඳයි,

620
00:53:30,620 --> 00:53:32,820
එපමණ නම්,
මම දැන් බඩු ටික දාන්නම්.

621
00:53:55,500 --> 00:53:56,820
ඔහොම ඉන්න, කෙම්.

622
00:54:10,300 --> 00:54:11,660
ප්‍රිම් ආයෙත් ආවා.

623
00:54:15,080 --> 00:54:15,800
ඉන්න,

624
00:54:16,420 --> 00:54:18,140
ඒ වැඩිමහල් චෑන්ග් ය.

625
00:54:19,260 --> 00:54:20,260
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

626
00:54:20,500 --> 00:54:21,500
ඔහු කව්ද?

627
00:54:23,420 --> 00:54:24,500
ප්‍රිම්ගේ තාත්තා.

628
00:54:25,180 --> 00:54:26,780
එය ඔහුට සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද
දුව එක්ක එන්නද?

629
00:54:27,420 --> 00:54:29,580
ඔහු සහ මාස්ටර්
යුග ගණනාවක් තිස්සේ අමනාප වී ඇත.

630
00:54:30,020 --> 00:54:31,260
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

631
00:54:31,620 --> 00:54:33,380
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්.

632
00:54:35,220 --> 00:54:38,020
හුඟ කාලෙකින් අයියේ.

633
00:54:42,900 --> 00:54:44,700
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

634
00:54:45,380 --> 00:54:46,940
ඔබගේ පැමිණීමට හේතුවක් තිබේද?

635
00:54:48,420 --> 00:54:49,420
හොඳයි...

636
00:54:49,980 --> 00:54:51,220
බරපතල කිසිවක් නැත.

637
00:54:51,780 --> 00:54:53,860
මගේ වාසනාව පහුගිය කාලේ නරකයි,

638
00:54:54,300 --> 00:54:56,580
ඉතින් ප්‍රිම් මට එන්න යෝජනා කළා

639
00:54:56,620 --> 00:54:59,020
ඔබ මගේ වාසනාව පරීක්ෂා කිරීමට.

640
00:54:59,740 --> 00:55:02,260
ඔබ මා මෙහි සිටීම කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

641
00:55:04,100 --> 00:55:05,780
මම කිසිසේත්ම නැහැ.

642
00:55:08,820 --> 00:55:09,820
කරුණාකර.

643
00:55:27,540 --> 00:55:28,340
ආයුබෝවන්.

644
00:55:28,380 --> 00:55:29,180
ආයුබෝවන්.

645
00:55:40,920 --> 00:55:42,380
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

646
00:55:43,260 --> 00:55:47,260
ඔබ යෝජනා කළ පරිදි මම පින් කරන්නම්.

647
00:55:54,060 --> 00:55:56,460
හොඳයි, ඇත්තටම ...

648
00:55:56,780 --> 00:55:58,380
මම මෙතනට ආවා

649
00:55:58,980 --> 00:56:01,460
සමාව ඉල්ලීමට

650
00:56:01,500 --> 00:56:05,500
මම කළ දේ සඳහා
එය අපගේ අතීත ගැටුම්වලට තුඩු දුන්නේය.

651
00:56:08,020 --> 00:56:10,420
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ ගැටුමක් ඇති කර ගෙන නැහැ,

652
00:56:16,940 --> 00:56:18,540
නමුත් මම පිළිගන්නම්

653
00:56:18,920 --> 00:56:21,180
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති හොඳ හිත.

654
00:56:24,380 --> 00:56:25,380
කරුණාකර මෙය ගන්න.

655
00:56:28,020 --> 00:56:29,660
තාත්තාට සැහැල්ලුවක් දැනෙන්නේ නැත

656
00:56:30,020 --> 00:56:32,260
ඔහු ඔබට යමක් නොදුන්නේ නම්.

657
00:56:40,700 --> 00:56:42,900
ප්‍රිම් හරි, මාස්ටර්.

658
00:57:22,220 --> 00:57:23,220
ජෙට්,

659
00:57:23,580 --> 00:57:24,580
මේක අහක දාන්න.

660
00:57:27,260 --> 00:57:28,980
චාර්න්ට ඔහුගේ පුහුණුවීම් වලට උදව් කරන්න.

661
00:57:30,460 --> 00:57:31,460
හරි, මාස්ටර්.

662
00:57:50,380 --> 00:57:55,620
කොහොමහරි, කරුණාකර බලාගන්න
මගේ දුව.

663
00:58:06,580 --> 00:58:07,580
හොඳයි,

664
00:58:07,620 --> 00:58:09,380
ඇත්ත වශයෙන්ම,

665
00:58:10,380 --> 00:58:12,700
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි ගුරුතුමනි.

666
00:58:14,420 --> 00:58:17,980
මම දැන් සමහර සිසුන්ට උපදෙස් දෙනවා,

667
00:58:18,140 --> 00:58:21,420
ඒ වගේම ඔවුන් නාට්‍යයක් කරනවා
ෆයි බන් කැරැල්ල අනුස්මරණය කරමින්.

668
00:58:27,980 --> 00:58:29,340
ෆයි බන් කැරැල්ල?

669
00:58:32,260 --> 00:58:33,660
ඔබ අදහස් කළේ ශුද්ධ වූ මිනිසාගේ කැරැල්ලද?

670
00:58:34,060 --> 00:58:35,060
ඔව්.

671
00:58:35,940 --> 00:58:39,980
එය ස්ප්රීතු ඇතුළත් වේ
සහ සමහර සැබෑ ජීවිතයේ සිදුවීම්,

672
00:58:40,660 --> 00:58:43,500
ඉතින් මට අහන්න හිතුනා

673
00:58:43,540 --> 00:58:47,140
ඔබට අප වෙනුවෙන් චාරිත්රය ඉටු කළ හැකි නම්.

674
00:58:52,520 --> 00:58:53,520
කවදා ද?

675
00:58:57,580 --> 00:58:59,180
මැයි 3, මාස්ටර්.

676
00:58:59,380 --> 00:59:00,950
නමුත් තිබිය යුතුයි ...

677
00:59:00,990 --> 00:59:03,180
සමහරක් කලින් පුරුදු කරන්න.

678
00:59:34,820 --> 00:59:35,540
ආ...

679
00:59:36,380 --> 00:59:37,260
මට සමාවෙන්න.

680
00:59:37,660 --> 00:59:38,500
වෙන්න එපා.

681
00:59:38,780 --> 00:59:41,100
මම අවට සිටින බව මම ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැත.

682
00:59:44,100 --> 00:59:44,900
ආ...

683
00:59:45,540 --> 00:59:46,620
ඔයා පොං නේද?

684
00:59:48,620 --> 00:59:49,340
ඉන්න,

685
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
ඔබ මාව දන්නවාද?

686
00:59:52,000 --> 00:59:53,380
ඔහ් ඔව්.

687
00:59:54,060 --> 00:59:55,940
ජෙට් මට ඔයා ගැන කිව්වා.

688
01:00:02,220 --> 01:00:03,220
ආ...

689
01:00:04,900 --> 01:00:07,220
ඔබ ප්‍රිම් උඩුමහලේ බලන්න යනවාද?

690
01:00:09,580 --> 01:00:10,380
නැත.

691
01:00:10,900 --> 01:00:11,900
මම හිතන්නේ...

692
01:00:12,660 --> 01:00:14,100
මම මෙතන ඉන්නම්.

693
01:00:14,300 --> 01:00:15,980
මෙහි දර්ශනය...

694
01:00:16,940 --> 01:00:18,740
හරිම ලස්සනයි සහ...

695
01:00:19,740 --> 01:00:20,740
ඇස්වලට පහසුයි.

696
01:00:26,660 --> 01:00:27,500
හොඳයි,

697
01:00:28,580 --> 01:00:30,780
- හරි. මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
- හේයි.

698
01:00:31,180 --> 01:00:32,180
මම හොඳින්.

699
01:00:35,900 --> 01:00:36,900
කෙසේ හෝ,

700
01:00:37,700 --> 01:00:40,260
ඔබේ නම කුමක්ද?

701
01:00:41,300 --> 01:00:42,300
මම කේම්.

702
01:00:42,340 --> 01:00:43,420
කෙම්?

703
01:00:44,340 --> 01:00:46,140
ඒක ලස්සන නමක්.

704
01:00:48,740 --> 01:00:49,940
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

705
01:01:03,620 --> 01:01:04,620
ඉන්න...

706
01:01:25,900 --> 01:01:26,780
ඔක්කොම කරලා.

707
01:01:27,180 --> 01:01:28,060
ඔයාට ස්තූතියි.

708
01:01:28,620 --> 01:01:29,940
ඉතින්,

709
01:01:30,460 --> 01:01:33,420
ඔබ ජෙට් වැනි ගුරු ගෝලයෙක්ද?

710
01:01:33,860 --> 01:01:34,860
මම නැහැ.

711
01:01:34,900 --> 01:01:37,060
මේ මගේ සෙමෙස්ටර් නිවාඩුව,

712
01:01:37,100 --> 01:01:39,180
ඉතින් මම ජෙට් සමඟ මෙහි සිටිමි.

713
01:01:40,060 --> 01:01:41,220
එය අනර්ඝයි.

714
01:01:41,260 --> 01:01:43,540
මට දැන් නිතර මෙහි එන්න පුළුවන්

715
01:01:43,580 --> 01:01:45,860
සහ ඔබට යමක් ලබා ගන්න.

716
01:01:45,900 --> 01:01:47,900
මාර්ගය වන විට, ඔබ කන්න කැමති මොනවාද?

717
01:01:52,260 --> 01:01:54,060
ඔයා ටිකක් අඳුරුයි වගේ, පොං.

718
01:01:59,020 --> 01:02:01,100
තුවාල වීමට ඉඩ ඇත,

719
01:02:03,060 --> 01:02:04,460
එබැවින් නිතිපතා යාච්ඤා කිරීමට වග බලා ගන්න.

720
01:02:07,540 --> 01:02:08,740
හායි, මාස්ටර්.

721
01:02:09,380 --> 01:02:10,380
කෙසේ හෝ,

722
01:02:10,680 --> 01:02:13,480
ඔබත් ටිකක් නරක් වෙලා වගේ.

723
01:02:13,860 --> 01:02:15,660
ඔබට ප්‍රමාණවත් නින්දක් තිබුණාද?

724
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
පොං,

725
01:02:21,700 --> 01:02:24,100
ඔබ බරපතලද?
මාස්ටර් එක්කත් අවුල්ද?

726
01:02:26,260 --> 01:02:28,460
ඉතින්, පසුව හමුවෙමු.

727
01:02:28,860 --> 01:02:29,660
හරි හරී.

728
01:02:36,740 --> 01:02:38,140
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්.

729
01:02:42,460 --> 01:02:43,860
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

730
01:02:44,740 --> 01:02:46,140
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

731
01:02:46,960 --> 01:02:47,900
පොං,

732
01:02:48,700 --> 01:02:49,700
ඔබ එනවද?

733
01:02:49,860 --> 01:02:51,020
කරුණාකර මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

734
01:02:51,660 --> 01:02:52,460
හරි හරී.

735
01:02:55,860 --> 01:02:56,660
ආයුබෝවන්.

736
01:03:30,820 --> 01:03:32,420
චාර්න් ඔහුගේ පුහුණුවීම් බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත.

737
01:03:37,940 --> 01:03:39,540
ගිහින් එයාට දවල්ට කෑම හදන්න.

738
01:03:41,860 --> 01:03:42,860
ඔව් මාස්ටර්.

739
01:03:44,140 --> 01:03:45,220
මගේ දිවා ආහාරය සම්බන්ධයෙන්,

740
01:03:49,180 --> 01:03:50,580
එය ආවරණය කර තබන්න.

741
01:03:51,940 --> 01:03:52,940
මම පස්සේ කන්නම්.

742
01:04:08,140 --> 01:04:09,340
ඔබ එය අනුභව නොකළහොත්,

743
01:04:09,740 --> 01:04:10,680
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

744
01:04:25,460 --> 01:04:27,820
අයියෝ ඒ හිනාව මොකක්ද?

745
01:04:27,860 --> 01:04:29,340
ඔයා යන්තම් කාර් එකෙන් බැස්සා.

746
01:04:30,100 --> 01:04:32,540
අයියට ඕක කියන එක නවත්තන්න.

747
01:04:32,580 --> 01:04:34,700
දැන් ඔබට හේතුවක් ඇත
නිතර මෙහි පැමිණීමට,

748
01:04:34,740 --> 01:04:36,740
ඒක ඔයාටත් හොඳයි නේද?

749
01:04:38,180 --> 01:04:40,860
මම අද ආපු එක ගැන ඔයාට සතුටුද?

750
01:04:40,900 --> 01:04:41,900
ඔව් තාත්තේ.

751
01:04:42,140 --> 01:04:45,140
මාස්ටර් පිළිගැනීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

752
01:04:45,420 --> 01:04:46,420
ඔව්.

753
01:04:48,060 --> 01:04:50,260
ඔබ එය හොඳින් සිතා බලන්න.

754
01:04:52,740 --> 01:04:54,620
මම එයාට ඇත්තටම ආදරෙයි තාත්තේ.

755
01:04:55,580 --> 01:04:56,780
මොනවා උනත්,

756
01:04:56,820 --> 01:04:58,580
මම ඔහුගේ හදවත දිනා ගන්නෙමි.

757
01:04:58,620 --> 01:05:00,620
හරියටම! ඒක හරි.

758
01:05:02,180 --> 01:05:02,980
හොඳයි.

759
01:05:03,580 --> 01:05:05,780
මම දැන් අවුරුදු ගාණක් යනවා.

760
01:05:06,700 --> 01:05:08,180
මට මුණුබුරෙක් ඕන!

761
01:05:09,660 --> 01:05:11,260
මොනතරම් සම්භාව්‍ය බූමර් රේඛාවක්ද?

762
01:05:12,260 --> 01:05:13,140
කීයක්, තාත්තේ?

763
01:05:13,180 --> 01:05:14,500
ඔයා මටත් ටිකක් දෙන්න ඕන.

764
01:05:22,940 --> 01:05:24,180
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

765
01:05:24,220 --> 01:05:26,540
ඔහුගේ අරමුණ හොඳද නරකද?

766
01:05:28,140 --> 01:05:29,420
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක නරකයි කියලා,

767
01:05:29,460 --> 01:05:31,300
නමුත් එය හොඳද යන්න මට විශ්වාස නැත.

768
01:05:31,700 --> 01:05:33,460
අපි ඒ ගැන මාස්ටර්ට දැනුම් දිය යුතුද?

769
01:05:44,380 --> 01:05:45,580
මෙය පින්තාරු කරන්න.

770
01:05:49,460 --> 01:05:51,340
"රිදවීමට අවස්ථාවක් තිබේ,

771
01:05:52,760 --> 01:05:54,100
එබැවින් නිතිපතා යාච්ඤා කිරීමට වග බලා ගන්න."

772
01:05:57,780 --> 01:05:58,780
බලන්න?

773
01:05:59,940 --> 01:06:01,260
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළුණු බව මට විශ්වාසයි.

774
01:06:04,180 --> 01:06:05,380
එය අත්හරින්න.

775
01:06:05,820 --> 01:06:07,420
මාස්ටර් සිතන්නට ඇත

776
01:06:07,460 --> 01:06:09,460
පොං ගොඩක් දුර යනවා.

777
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

778
01:06:12,620 --> 01:06:14,220
එය චිත්‍රපටයක දර්ශනයක් මෙනි.

779
01:06:14,780 --> 01:06:15,660
කැමති...

780
01:06:16,300 --> 01:06:18,980
ඔහුට අයිති ලෙස කටයුතු කිරීම
දැන් කවුරුහරි පෙනී සිටින බව.

781
01:06:22,940 --> 01:06:24,140
ඔහුට කෙම් ගැන හැඟීමක් නැත,

782
01:06:24,770 --> 01:06:26,140
නමුත් කේම් ඔහුගේද?

783
01:06:26,180 --> 01:06:27,180
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

784
01:06:28,300 --> 01:06:29,820
ඔබ දන්නා ස්වාමියා ය

785
01:06:30,300 --> 01:06:32,100
සන්තක සහ අතාර්කික බව?

786
01:06:38,740 --> 01:06:39,740
ඉතින්,

787
01:06:40,300 --> 01:06:41,900
අර පොං මිනිහා

788
01:06:42,260 --> 01:06:43,660
ඇත්තටම flirty, Khem?

789
01:06:45,380 --> 01:06:46,380
හොඳයි,

790
01:06:47,840 --> 01:06:48,840
මම දන්නේ නැහැ,

791
01:06:49,260 --> 01:06:52,340
නමුත් ඔහුගේ ඉරියව් සහ වචන
අසාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

792
01:06:52,380 --> 01:06:53,180
ඉදිරියට එන්න.

793
01:06:53,580 --> 01:06:55,380
ඔබේ කොණ්ඩයේ දූවිලි තිබුණා.

794
01:06:55,420 --> 01:06:56,700
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ද ඉවත් කර ඇත.

795
01:06:56,740 --> 01:06:57,740
ජෙට්,

796
01:06:58,500 --> 01:06:59,740
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැත්නම්,

797
01:07:00,180 --> 01:07:02,380
ඔබ ඇත්තටම යමෙකුගේ හිසකෙස් ස්පර්ශ කරනවාද?
ඔවුන් දෙස බලා සිටියදී?

798
01:07:17,380 --> 01:07:18,260
හරි.

799
01:07:19,700 --> 01:07:22,220
ඉතා වේගයෙන් ළඟා වීමට අමතරව,

800
01:07:23,500 --> 01:07:25,460
එයා හොඳ මිනිහෙක් වගේ නේද?

801
01:07:26,060 --> 01:07:26,780
හේයි,

802
01:07:27,620 --> 01:07:29,300
ඔබ දැන් ඔබේ නැව වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

803
01:07:32,300 --> 01:07:34,940
මම කවදාවත් ගණන් ගත්තේ නැහැ
එම ඕනෑම නැව්ගත කිරීමේ දේවල් ගැන.

804
01:07:35,900 --> 01:07:37,100
ඒ ගැන සිතන්න.

805
01:07:37,340 --> 01:07:38,740
කෙම් ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි,

806
01:07:38,940 --> 01:07:40,740
සහ කවුරුහරි ඔහු ළඟට එනවා.

807
01:07:41,860 --> 01:07:43,620
එය කෙම්ට හානියක් නොවනු ඇත

808
01:07:43,660 --> 01:07:45,060
ඔහු ගැන සලකා බැලීමට, හරිද?

809
01:07:47,140 --> 01:07:48,660
ඔබ බරපතල ලෙස මනෝවිද්‍යා මේජර් කෙනෙක්ද?

810
01:07:49,740 --> 01:07:52,140
ඔබ කැමති අය වෙනස් කිරීම එතරම් පහසුද?

811
01:07:53,180 --> 01:07:54,820
හරියටම, මම මනෝවිද්‍යා ප්‍රධානියෙක්,

812
01:07:55,220 --> 01:07:57,420
- ඉතින් මම රොබට් ස්ටර්න්ගේ න්‍යායක් දන්නවා ...
- ඒක නවත්වන්න.

813
01:07:57,780 --> 01:07:58,940
අපි සෙමෙස්ටර් විවේකයක සිටිමු.

814
01:07:58,980 --> 01:08:00,300
මෙහි දේශන නොමැත.

815
01:08:00,980 --> 01:08:02,660
එය සාරාංශ කිරීමට,

816
01:08:02,700 --> 01:08:04,660
ආදරය සමීපත්වයෙන් සමන්විත වේ,

817
01:08:04,900 --> 01:08:05,980
ආශාව,

818
01:08:06,380 --> 01:08:07,580
සහ කැපවීම.

819
01:08:09,020 --> 01:08:10,820
කේම් මාස්ටර්ට සමීපයි

820
01:08:11,060 --> 01:08:12,740
සහ ඔහු වෙත ආකර්ෂණය විය,

821
01:08:13,540 --> 01:08:15,380
නමුත් ඔවුන් මුණගැසුණේ බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

822
01:08:17,640 --> 01:08:19,220
පොංගෙට වැඩි දවසක් නෑ.

823
01:08:19,740 --> 01:08:22,100
ඒ නිසා කැපවීමක් නැහැ
ඔවුන් අතර.

824
01:08:22,500 --> 01:08:24,939
නමුත් ඔවුන් ආදරය කර ඇත
ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතයේ සිට.

825
01:08:24,979 --> 01:08:25,859
ජෙට්,

826
01:08:26,979 --> 01:08:27,979
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

827
01:08:28,580 --> 01:08:30,060
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

828
01:08:30,100 --> 01:08:32,620
අපේ අතීත ජීවිත
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

829
01:08:32,660 --> 01:08:33,660
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

830
01:08:35,500 --> 01:08:36,979
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී ඇත
සියවසකට ආසන්න කාලයක්.

831
01:08:39,340 --> 01:08:40,420
එය කැපවීමක් නොවන්නේ කෙසේද?

832
01:08:55,580 --> 01:08:56,779
ඒක පොරොන්දුවක්.

833
01:09:05,180 --> 01:09:06,180
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා නේද?

834
01:09:07,340 --> 01:09:08,859
කියන්න දෙයක් නැද්ද?

835
01:09:14,660 --> 01:09:15,660
ඔබ වැරදියි.

836
01:09:17,740 --> 01:09:19,260
මම නිකම්...

837
01:09:19,300 --> 01:09:22,340
ගැන සිතමින්
ඔයා මට Prim ගැන කිව්ව දේ...

838
01:09:22,380 --> 01:09:23,380
ප්‍රිම්?

839
01:09:25,899 --> 01:09:27,340
ඇයට කුමක් ද?

840
01:09:30,500 --> 01:09:31,420
ජෙට්?

841
01:09:33,220 --> 01:09:34,220
හොඳයි,

842
01:09:35,229 --> 01:09:36,660
ඇය පැමිණි විට,

843
01:09:36,700 --> 01:09:38,140
මම ටිකක් සවන් දුන්නා.

844
01:09:42,340 --> 01:09:43,620
එය පෙනුනේ ...

845
01:09:44,420 --> 01:09:45,979
ඇය මාස්ටර් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය,

846
01:09:49,180 --> 01:09:50,779
සහ ඔහු...

847
01:09:52,060 --> 01:09:54,260
ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

848
01:10:07,940 --> 01:10:08,940
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද...

849
01:10:09,940 --> 01:10:11,740
ඔහුට තවමත් ඇය ගැන හැඟීම් තිබේද?

850
01:10:18,000 --> 01:10:19,140
දැන්, ඒ...

851
01:10:19,920 --> 01:10:21,500
කැපවීම වේ.

852
01:10:22,980 --> 01:10:24,260
මේ ජීවිතයේ,

853
01:10:25,220 --> 01:10:26,420
පෙර එකකින් නොවේ.

854
01:10:36,460 --> 01:10:37,460
මම දකියි.

855
01:10:45,660 --> 01:10:46,660
ඒක එහෙමයි.

856
01:10:48,260 --> 01:10:49,260
නමුත්...

857
01:10:49,980 --> 01:10:51,380
ඇයි ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?

858
01:10:52,940 --> 01:10:54,220
හොඳයි,

859
01:10:54,260 --> 01:10:55,860
මට බය හිතුනා ඔයා තාමත් දුක් වෙයි කියලා.

860
01:10:57,020 --> 01:10:58,020
දුකද?

861
01:10:59,260 --> 01:11:00,660
මේ විදිය හොඳයි.

862
01:11:01,700 --> 01:11:04,700
මම කිව්වා වගේ, මම ඉදිරියට යන්න උත්සාහ කරනවා.

863
01:12:02,980 --> 01:12:04,700
මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

864
01:12:07,660 --> 01:12:09,260
ඔබේ නාසය එයට ඇලවන්නේ ඇයි?

865
01:12:10,420 --> 01:12:11,980
අපිට සමාවෙන්න.

866
01:12:12,020 --> 01:12:15,820
අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
වැඩිහිටි චේතනාව හොඳ හෝ නරක නම්.

867
01:12:31,020 --> 01:12:32,260
මෙවර,

868
01:12:32,300 --> 01:12:34,580
එය ප්‍රිම්ගේ බරපතල බව පෙනේ, මාස්ටර්.

869
01:12:34,900 --> 01:12:38,660
වැඩිහිටි චැං පවා කීවේය
ඔහුට ඉක්මනින් මුණුබුරෙකු අවශ්‍ය විය.

870
01:12:39,780 --> 01:12:43,580
♫ මට ප්‍රශ්න ඇත්නම්,
ඔබ මට පිළිතුරු දෙනවද?♫

871
01:12:43,620 --> 01:12:45,220
ඒක එයාලට බාරයි.

872
01:12:46,580 --> 01:12:48,460
නමුත් එයට ඔබ සම්බන්ධයි ගුරුතුමනි.

873
01:12:48,500 --> 01:12:50,300
ඔයා මොකුත් කරන්න යන්නේ නැද්ද?

874
01:12:57,300 --> 01:12:59,500
Prim යනු හානියක් නොවේ.

875
01:13:02,460 --> 01:13:04,060
ඒක නවත්තන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

876
01:13:07,300 --> 01:13:13,620
♫ මම මෙහි නොසිටියේ නම්,
ඔබේ කඳුළු වැටෙනු ඇත,♫

877
01:13:14,180 --> 01:13:18,500
♫ නැත්නම් මම යනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න?♫

878
01:13:18,580 --> 01:13:19,940
දැන්, ඒ...

879
01:13:20,420 --> 01:13:21,860
කැපවීම වේ.

880
01:13:24,180 --> 01:13:25,290
මේ ජීවිතයේ,

881
01:13:27,540 --> 01:13:28,980
පෙර එකකින් නොවේ.

882
01:13:59,940 --> 01:14:02,580
මම හිතනවා ඔබ ඇත්තටම මේක ගැන හිතනවා කියලා

883
01:14:02,940 --> 01:14:05,100
සහ බලන්න මට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්ද කියලා

884
01:14:05,220 --> 01:14:06,740
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරන එක නතර කරලා නෑ.

885
01:14:07,140 --> 01:14:08,140
එය කුමක් ද?

886
01:14:08,180 --> 01:14:10,180
පොං මාව අරන් යනවා
අද රෑ පන්සල් පොළට.

887
01:14:10,860 --> 01:14:12,300
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවට වග බලා ගන්න.

888
01:14:12,700 --> 01:14:14,580
- යමක් වැරදුනහොත්,
- හේයි!

889
01:14:14,620 --> 01:14:16,380
මම මුලින්ම දොස් කියන්නේ ඔහුයි.

890
01:14:16,650 --> 01:14:17,460
- මොන මගුලක්ද?
- හේයි, හේයි.

891
01:14:17,500 --> 01:14:18,180
හේයි!

892
01:14:20,220 --> 01:14:21,020
එය කුමක් ද?

893
01:14:23,740 --> 01:14:27,060
ඔබ සැමට ස්තුතියි
මට විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.

894
01:14:27,860 --> 01:14:29,420
ඔබ මෙයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

895
01:14:30,550 --> 01:14:34,250
♫ රෑ එලිවෙනකොට මම ගියා නම්,♫

896
01:14:36,030 --> 01:14:39,880
♫ඔබට මාව තවත් නොපෙනේ නම්,♫

897
01:14:41,620 --> 01:14:48,140
♫ මම මෙහි නොසිටියේ නම්,
ඔබේ කඳුළු වැටෙනු ඇත,♫

898
01:14:48,470 --> 01:14:54,860
♫ නැත්නම් මම යනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න?♫

899
01:15:03,570 --> 01:15:10,220
♫ මම මෙහි නොසිටියේ නම්,
ඔබේ කඳුළු වැටෙනු ඇත,♫

900
01:15:10,550 --> 01:15:16,940
♫ නැත්නම් මම යනවා
කිසිවක් වෙනස් නොකරන්න?♫